68. Qaləm / Калам (Qələm / Письменная Трость )

ilk 1 | 2 | 3
68:51 وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ
Əlixan Musayev share Həqiqətən, kafirlər Zikri (Quranı) eşitdikləri zaman öz baxışları ilə az qala səni gözə gətirələr. Onlar (çarəsizlikdən): “O, dəlidir!”– deyirlər.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share (Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, kafirlər Quranı eşitdikləri zaman (sənə olan həsədlərindən və qəzəblərindən dolayı) az qala səni gözləri ilə yeyələr. Onlar (sənin barəndə): “O divanədir!” – deyirlər.
Эльмир Кулиев share Воистину, неверующие готовы заставить тебя поскользнуться своими взглядами, когда они слышат Напоминание, и говорят: "Воистину, он — одержимый!"
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
68:52 وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Əlixan Musayev share Halbuki bu (Quran) aləmlər üçün öyüd-nəsihətdən başqa bir şey deyildir.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Halbuki bu (Quran) aləmlərə (insanlara və cinlərə) ancaq bir öyüd-nəsihətdir! (Onun nazil olduğu kimsə heç vaxt divanə ola bilməz!)
Эльмир Кулиев share Но это — не что иное, как Напоминание для миров.
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
ilk 1 | 2 | 3