113. Fələq / Фалак (Sübh / Рассвет )

113:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
Əlixan Musayev share De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share (Ya Peyğəmbər!) De: “Pənah aparıram sübhün Rəbbinə!
Эльмир Кулиев share Скажи: "Прибегаю к защите Господа рассвета
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
113:2 مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Əlixan Musayev share Məxluqatının şərindən,
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Yaratdıqlarının (insanların, cinlərin, vəhşi heyvanların) şərindən;
Эльмир Кулиев share от зла того, что Он сотворил,
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
113:3 وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Əlixan Musayev share çökən zülmətin şərindən,
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Zülmətə bürünməkdə olan gecənin (və ya: batan ayın, ziyası sönən ulduzların) şərindən;
Эльмир Кулиев share от зла мрака, когда он наступает,
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
113:4 وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
Əlixan Musayev share düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share (Ovsun oxuyub) düyünlərə üfürən (yaxud: cadu edib iplərə düyün vuran) qadınların şərindən;
Эльмир Кулиев share от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
113:5 وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Əlixan Musayev share və həsəd aparan zaman paxılın şərindən!”
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Və bir də paxıllığı tutanda paxılın şərindən!”
Эльмир Кулиев share от зла завистника, когда он завидует".
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!