108. Kovsər / Каусар (Bolluq / Изобилие )

108:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
Əlixan Musayev share Həqiqətən, Biz Kovsəri sənə bağışladıq.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share (Ya Peyğəmbər!) Həqiqətən, Biz sənə Kövsər (Cənnətdəki Kövsər irmağını və ya bol nemət, yaxud Quran, peyğəmbərlik) bəxş etdik!
Эльмир Кулиев share Мы даровали тебе аль-Каусар (бесчисленные блага, в том числе одноименную реку в Раю).
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
108:2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
Əlixan Musayev share Sən də Rəbbin üçün namaz qıl və qurban kəs!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Ona görə də (bu nemətlərə şükür edərək) Rəbbin üçün namaz qıl və qurban kəs!
Эльмир Кулиев share Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
108:3 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ
Əlixan Musayev share Doğrusu, sənə ədavət bəsləyənin özü sonsuzdur.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share (Ya Peyğəmbər! Oğlun Qasım, yaxud İbrahim vəfat etdiyi zaman sənə sonsuz, arxası kəsik, nəsli kəsilmiş deyən) sənin düşməninin (As ibn Vailin) özü sonsuzdur! (Sənin nəslin qiyamətə qədər törəyib artacaq, adına isə həmişə rəhmət oxunacaqdır!)
Эльмир Кулиев share Воистину, твой ненавистник сам окажется бездетным.
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!