103. Əsr / Аср (Axşam çağı / Предвечернее Время )

103:1 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ
Əlixan Musayev share And olsun axşam çağına!
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share And olsun axşam çağına (ikindi vaxtına, əsr namazına, zamana və ya Peyğəmbərin əsrinə) ki,
Эльмир Кулиев share Клянусь предвечерним временем (или временем)!
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
103:2 إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Əlixan Musayev share Həqiqətən, insan ziyan içərisindədir.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share İnsan (ömrünü bihudə işlərə sərf etməklə, dünyanı axirətdən üstün tutmaqla) ziyan içindədir.
Эльмир Кулиев share Воистину, каждый человек в убытке,
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!
 
103:3 إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Əlixan Musayev share Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlər, bir-birinə haqqı məsləhət görənlər­­ və bir-birinə səbrli olmağı məsləhət edənlərdən başqa.
Z.Bünyadov-V.Məmmədəliyev share Yalnız iman gətirib yaxşı əməllər edən, bir-birinə haqqı tövsiyə edən və səbri tövsiyə edən kimsələrdən başqa! (Belələri Cənnətə nail olub əbədi səadətə qovuşanlardır!)
Эльмир Кулиев share кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!
  Ayəni oxu Səhv gördün? xəbər et!